Русско-английский, французский разговорник для туристов (Канада)

Приветствие

• Здравствуйте! - Хэлоу! - Hello!
• Привет! - Хай! - Hi!
• Как дела? - Хау ду ю: ду? - How do you do?
• Доброе утро (день, вечер)! - Гуд мо:нинн (а:фтэнун, и:внинн)! - Good morning (afternoon, evening)!
• Очень рад с вами познакомиться - Пли:зд ту ми:т ю: - Pleased to meet you
• Разрешите представиться, меня зовут... - Эла:у ми: ту интрэдью:с майсэлф, май нэйм из... - Allow me to introduce myself my name is...
• Я приехал из России - Ай'м фром зе Раша - I am from the Russia

• Да, конечно - йес, ов ко:с - yes, of course
• Да, это так - игзэктли - exactly
• Я согласен (с вами) - ай эгри: (уиз ю:) - I agree (with you)
• Вы правы - ю: а: райт - you are right
• Да, я могу - йес, ай кэн - yes, I can
• Я уверен - ай'м шуэр - I am sure
• Думаю, что так - ай синньк соу - I think so
• Нет, благодарю - ноу, сэннкс - no, thanks
• Я не согласен (с вами) - ай доун'т эгри: (уиз ю:) - I do not agree (with you)
• Вы неправы - ю: а: ронн - you are wrong
• Нет, я не могу - ноу, ай кэн'т - no, I can't

• Спасибо - сэннк ю: - thank you
• Большое спасибо! - мэни сэннкс! - many thanks!
• Спасибо за ... - сэннк ю: фо: ё - thank you for your

• Не стоит благодарности - доун'т мэншн ит - don't mention it

• Сожалею - ай'м сори - I am sorry
• Извините, пожалуйста - икскью:з ми:, пли:з - excuse me, please
• Извините, я хотел спросить... - икскью:з ми:, ай'д лайк ту а:ск... - excuse me, I'd like to ask...
• Извините моё плохое произношение - икскью:з май пуа прэнансиэйшн - excuse my poor pronunciation

• В какой гостинице мы остановимся? - уот хоутэл уил уи стэй эт? - what hotel will we stay at?
• Есть ли свободные номера? - хэв ю: эни экэмэдэйшн? - have you any accommodation?
• Где администратор? - уэар из зэ мэниджэ? - where is the manager?
• Я заказал номер - ай'в букд э рум - I've booked a room
• Я хотел бы получить одноместный (двухместный) номер - ай'д лайк э сингл (дабл) рум - I'd like a single (double) room
• Я хочу номер на первом (втором, третьем) этаже - ай уонт э рум он зэ фёост (сэкэнд, со:д) фло: - I want a room on the first (second, third) floor
• Cколько стоит номер в сутки (в неделю)? - хау мач из зэ рум пe: найт (пe: уи:к)? - how much is the room per night (per week)?
• Включено ли в оплату обслуживание (питание)? - даз зэт инклу:д сэ:вис (ми:лс)? - does that include service (meals)?
• Есть ли у вас что-нибудь подешевле? - ду ю: хэв энисиннь чи:пэ - do you have anything cheaper?
• Это слишком дорого - зис из ту: икспэнсив - this is too expensive
• Я предполагаю остановиться на одну неделю (две, три недели) - ай интэнд стэйинн фо: уан уи:к (ту:, сри: уи:кс) - I intend staying for one week (two, three weeks)
• Я пробуду здесь два дня - ай'л би: хиа фо: ту: дэйз - I will be here for two days
• Мы пробудем только сутки - уи'л би: стэйинн оувэнайт оунли - we will be staying overnight only
• Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера - пли:з гив ми: зэ ки: оф май рум - please give me the key of my room
• На каком этаже этот номер? - уот фло:р из зэ рум он? - what floor is the room on?
• Ваш номер на втором этаже - ё рум из он зэ сэкэнд фло: - your room is on the second floor
• Мне не нравится этот номер - ай доун'т лайк зис рум - I do not like this room
• Пришлите, пожалуйста, горничную - пли:з а:ск зэ мэйд ту кам ап - please ask the maid to come up
• Кто там? - ху: из ит? - who is it?
• Войдите! - кам ин! - come in!
• Принесите, пожалуйста, чай (кофе, бутерброд) - пли:з сэнд ап ти: (кофи, сэндуич) - please send up tea (coffee, sandwich)
• Я хотел бы оставить это у вас в сейфе - ай'д лайк ту ли:в зи:з ин ё сэйф - I would like to leave these in your safe
• Когда вы уезжаете? - уэн уил ю: би: ли:винн? - when will you be leaving?
• Я уезжаю завтра - ай'м чекинн аут тумороу - I am checking out tomorrow
• Приготовьте, пожалуйста, счёт - пли:з хэв май бил рэди - please have my bill ready
• Не закажете ли вы мне такси к восьми утра? - кэн ю: эрэйндж ту хэв э тэкси хиар эт эйт ин зэ мо:нинн? - can you arrange to have a taxi here at eight in the morning?